Home Culture Teatro Doglio’s new season is full of spectacular shows, children’s theatre and great music